Siamo pentiti con tutto il cuore di averti offeso.
We are most heartily sorry for having offended thee.
Siamo gia' fuggiti una volta, e da allora ce ne siamo pentiti.
We ran away once before and we've regretted it ever since.
Cosa vuol dire "Tutti abbiamo fatto cose di cui ci siamo pentiti"?
What does that mean "we've all done things we regret"?
Abbiamo fatto tutti cose di cui ci siamo pentiti al college.
We all did stuff we regret in college.
Siamo stati qui durante la notte durante il weekend festivo della banca e ce ne siamo pentiti dal momento in cui siamo arrivati.
9. Mai 2019 Stayed here overnight during the bank holiday weekend and regretted it from the moment we arrived.
Per questo non siamo pentiti di nessuna cosa che abbiamo fatto o non abbiamo fatto.
Because of that, we are not regretfull for the anything we did or we did not.
Siamo pentiti di vedere Denise breezed perché abbiamo lottato per arrivare alle 14 a causa del traffico, così ci ha perso alcune spiegazioni sulla casa, ma siamo riusciti a tirare avanti.
We regretted seeing Denise breezed because we have struggled to get to 14h because of traffic, so he missed us some explanations on the house, but we managed to get by.
Abbiamo esercitato la fede in Gesù Cristo, ci siamo pentiti, siamo stati battezzati e abbiamo ricevuto il dono dello Spirito Santo.
We had exercised faith in Jesus Christ, repented, been baptized, and received the gift of the Holy Ghost.
Okay, il fatto è che... abbiamo fatto una cosa alla Nixon, di cui ci siamo pentiti.
Okay, the point is, we've done something that we've come to regret on a nixonian level.
Ci hanno consigliato di soggiornare presso l'Hanoi Imperial Hotel e non ce ne siamo pentiti.
We were recommended to stay in Hanoi Imperial Hotel by a friend and definitely enjoyed our stay.
Ci siamo pentiti di stare lì solo per due notti.
We regretted to stay there for only two nights.
Abbiamo fatto entrambi cose che non possiamo cambiare... cose di cui ci siamo pentiti.
We've both done things we cannot change... things we regret.
Tutti abbiamo fatto qualcosa di cui poi ci siamo pentiti.
We've all done things we regret.
Non importa quanto noi abbiamo pianto e ci siamo pentiti, i nostri peccati rimarrebbero all’interno di noi.
No matter how much we cried and repented, our sins would have remained within us.
Senti, entrambi abbiamo... Fatto cose di cui ci siamo pentiti e sai bene com'e'... Desiderare che ci sia qualcosa, qualsiasi cosa,
Look, we've both done things that we regret and you know what it's like to wish there was something, anything you could do to take it back.
Ce ne siamo pentiti nel momento in cui e' successo.
We regretted it the minute it happened.
Direi che abbiamo fatto tutti cose di cui ci siamo pentiti.
I think we've all done things we regret.
Durante la seconda guerra mondiale ci siamo pentiti del nostro tragico fallimento alla guida della Società delle Nazioni e abbiamo preso il nostro posto a capo di una nuova lega ".
During World War II we repented of our tragic failure to lead the League of Nations and we took our place at the head of a new league.”
Essi dicono: “Ci siamo riuniti in questo meeting di lode, e abbiamo sollevato le mani e ci siamo pentiti insieme dei nostri peccati.
They say, "We gathered at this praise meeting, and we lifted up our hands and together repented our sins.
Ci siamo pentiti del nostro precedente modo di vivere e sappiamo che abbiamo il perdono dei peccati e guadagniamo la vita a causa del sangue versato da Gesù.
We have repented of our former course of life and know that we get forgiveness of sins and gain life because of Jesus’ shed blood.
E tutte e due le volte ce ne siamo pentiti.
We took money from my mom and your mom. Both times we regretted it.
Beh, tutti noi abbiamo fatto cose di cui ci siamo pentiti e tutti noi abbiamo fatto cose per cui abbiamo provato rimorso.
Well, we all have things that we regret and we all have things for which we are remorseful.
Riassumendo non ci siamo pentiti di aver affittato questa casa vacanza!
To sum up, we do not regret our choice to rent this vacation rental!
Non ce ne siamo pentiti”, dichiara Maag, “ma è stata un’esperienza nuova quella di avere azionisti come partner che seguono quello che facciamo”.
We haven’t regretted doing this, “ Maag declares, “but it was a new experience to have shareholders as partners who are following what we are doing.“
Dobbiamo perdonare noi stessi una volta che ci siamo pentiti.
We must forgive ourselves when we have repented.
Noi nel complesso ci siamo trovati molto bene e non ci siamo pentiti della scelta.
Us in all we had a very good and we did not regret the choice.
Poi è iniziato, e non ce ne siamo pentiti.
Then it started, and we did not regret it.
Se siamo distanti da Lui, veniamo attesi; quando ci avviciniamo, siamo abbracciati; se cadiamo, ci rialza; se siamo pentiti, ci perdona.
If we are far from him, we are awaited; when we draw near, we are embraced; if we fall, he lifts us up; if we are repentant, he forgives us.
Ma ci siamo pentiti della mancanza di diversità a colazione, il menù è lo stesso ogni giorno...
But we regretted the lack of diversity at breakfast, the menu is the same every day...
Abbiamo optato per il pacchetto completo offerto da China Certification e non ce ne siamo pentiti.”
We opted for the complete package from China Certification and have not regretted it.”
Gloria al Signore, ci siamo pentiti profondamente di ciò, alleluia!
Praise the Lord, we deeply repented, alleluia!
Se Dio non ricorderà i peccati di cui ci siamo pentiti, 20 perché dovremmo farlo noi?
If God will not remember our repented-of sins, 20 then why should we?
Abbiamo optato per Skydive Paradise (una piccola azienda) e non ce ne siamo pentiti.
We opted for Skydive Paradise (a tiny company) and it was a complete success.
I nostri peccati sono stati perdonati, ci siamo pentiti, abbiamo bevuto dall’amaro calice di vino e abbiamo portato la croce sulle nostre spalle.
Our sins have been forgiven, we have repented, we have drunk the bitter cup of wine, and we have put the cross upon our back.
Li confessiamo perché siamo pentiti e vogliamo cambiare.
We confess them because we are penitent and desire to change.
Ci siamo pentiti solo che la colazione non era più "americana"; Era difficile per noi godere del succo e dei croissant (torte, marmellate, torte, ecc.).
We only regreted that the breakfast wasn't more "american"; it was difficult for us to enjoy the juice and the stuffed (marmalade) croissants, cakes, etc.
Alla fine ci siamo pentiti che ci siamo stati solo 4 notti, ci sarebbe piaciuto rimanere qualche giorno in più.
In the end we regretted that we stayed there only 4 nights, we could have stayed few days longer.
La serata era all'insegna del vegetariano, ma non ce ne siamo pentiti.
The evening was full of vegetarian, but there is not repentance.
Abbiamo cenato lì ogni qual volta ce ne è stata data la possibilità, e non ce ne siamo pentiti; abbiamo gustato piatti della tradizione locale cucinati in modo magistrale.
We had dinner there every time there has been given the opportunity, and we did not regret it; We tasted local dishes cooked in a masterly way.
Abbiamo cenato in un ristorante e ce ne siamo pentiti.
We ate dinner in a restaurant and regretted it.
Noi abbiamo confessato tutti i nostri peccati e ci siamo pentiti per ricevere il perdono dei peccati con il meraviglioso vangelo.
We confessed all our sins and repented in order to receive forgiveness of sins with the beautiful gospel.
Ciò non riguarda solo il fatto di partecipare alla comunione dopo aver peccato in qualche modo; sappiamo bene che se siamo pentiti dei nostri peccati, Gesù ci perdona e ci libera da qualunque inquità.
This doesn't mean merely partaking of a communion service after we've failed in some way; we know that if we repent of our sin, Jesus will forgive us and cleanse us of all iniquity.
Ci siamo pentiti di non poter mangiare lì durante la settimana perché è disponibile solo il sabato e la domenica.
We regretted not being able to eat there on weekdays as it is only available on Saturdays and Sundays.
1.2154159545898s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are most heartily sorry for having offended thee. 